|
今天“人机大战” 第二盘结束后举行的新闻发布会上，有记者用英语向柯洁提问，戴着同步翻译机的柯洁没听清，问了句：“你是中国记者还是外国记者？如果你是中国人的话，我觉得我作为中国棋手，请你用中文向我提问。” 结果，这位记者改用中文提问，其中文说的非常流利、标准。 这就有点搞了。这位媒体记者的工作时间用英语，那是因为你服务的主要对象是外国人，不是中国人，但在这个新闻发布会上，你说英文到底给谁听呢？而且，他的语速极快，完全就像背书一样，嗓门极大，每位在场人员佩戴的同步翻译机嗡嗡作响，就连同步翻译都跟不上。柯洁开始还能忍耐，后来实在忍不下去了，就直接提了出来：“如果你是中国人的话，还是请用中国话向我提问。” 新闻发布会上提问能算是工作时间吗？如果是，那是不是也要全程直播？显然不是；既然不是工作时间，那为何要用连珠炮似的英文提问呢？是炫酷、卖弄还是？ 如果这场人机大战新闻发布会在英国举行，一位工作于中文媒体的英国人在向另一位英国人提问时用中文，你说现场会是什么效果？ 棋圣聂卫平九段对这件事的评价是：柯洁做得好！给他点赞！以后遇到这种事，请他务必告诉提问的媒体记者：在中国，在给中国人提问的场合，一定要说中文！ |
